Guida al bagaglio a mano – tutto quello che devi sapere prima del viaggio

Le regole sul bagaglio a mano sembrano semplici, ma in realtà non lo sono più da tempo. Sempre più compagnie aeree strutturano le loro tariffe in modo tale che nemmeno un piccolo trolley da cabina sia incluso nel biglietto più economico. Chi non se ne accorge, al gate paga molto di più rispetto a quanto pagato al momento della prenotazione. Questa guida ti mostra quali dimensioni del bagaglio a mano accettano le compagnie aeree, cosa è consentito portare nel bagaglio a mano e come prepararlo in modo che tutto vada per il meglio.

Le informazioni più importanti sul bagaglio a mano in sintesi:

  • Dimensioni standard per il bagaglio a mano: 55 x 40 x 20 cm
  • Peso massimo: da 8 a 10 chilogrammi 
  • Liquidi nel bagaglio a mano: i contenitori devono avere una capacità massima di 100 ml, tutti insieme in un sacchetto trasparente richiudibile da 1 litro
  • Nella tariffa Economy Basic di molte compagnie aeree è spesso consentito portare con sé solo un oggetto personale (max. 40 x 30 x 15 cm) – nessun trolley
  • Solo a partire dall’estate 2027 il bagaglio a mano dovrà essere incluso di norma nel prezzo del biglietto aereo, secondo una decisione dell’UE

Suggerimento: Controlla prima di ogni viaggio le norme sul bagaglio della tua compagnia aerea. Soprattutto nel caso delle tariffe low cost, vale la pena dare un’occhiata più da vicino – le differenze tra i vari vettori sono notevoli.

Guida al bagaglio a mano – tutto quello che devi sapere prima del viaggio

Le regole sul bagaglio a mano sembrano semplici – ma da tempo non lo sono più. Sempre più compagnie aeree strutturano le loro tariffe in modo tale che persino un piccolo trolley da cabina non sia incluso nel biglietto più economico. Chi non se ne accorge, al gate paga molto di più rispetto a quanto pagherebbe al momento della prenotazione. Questa guida ti mostra quali dimensioni del bagaglio a mano sono accettate dalle compagnie aeree, cosa si può portare nel bagaglio a mano e come prepararlo in modo che nulla vada storto.

Le informazioni più importanti sul bagaglio a mano in sintesi:

  • Dimensioni standard per il bagaglio a mano: 55 x 40 x 20 cm
  • Peso massimo: da 8 a 10 chilogrammi 
  • Liquidi nel bagaglio a mano: i contenitori possono avere una capacità massima di 100 ml, tutti insieme in un sacchetto trasparente richiudibile da 1 litro
  • Nella tariffa Economy Basic di molte compagnie aeree spesso è consentito solo un oggetto personale (max. 40 x 30 x 15 cm) – nessun trolley
  • Solo a partire dall’estate 2027 il bagaglio a mano dovrà essere normalmente incluso nel prezzo del volo secondo la decisione dell’UE

Suggerimento: Prima di ogni viaggio controlla le direttive sul bagaglio della tua compagnia aerea. Soprattutto con le tariffe economiche vale la pena dare un’occhiata più attenta – le differenze tra i vari operatori sono notevoli.

L'illustrazione mostra due valigie: in alto, oggetti consentiti come liquidi, frutta, macchina fotografica e telefono cellulare. In basso, oggetti vietati come armi, ascia, cacciavite e accendino.

Cosa è consentito portare nel bagaglio a mano?

Non tutto ciò che è consentito nel bagaglio da stiva può essere portato in cabina. Sono determinanti le norme di sicurezza dell’UE e le disposizioni specifiche di ciascuna compagnia aerea. Conoscendole, si evitano ritardi ai controlli e si risparmia tempo durante l’imbarco.

Consentito nel bagaglio a mano:

Non ammessi nel bagaglio a mano:

  • Documenti di viaggio, documento d’identità e mezzi di pagamento
  • Abbigliamento e oggetti personali
  • Liquidi da 100 ml ciascuno (in sacchetto da 1 litro)
  • Dispositivi elettronici come smartphone, laptop o fotocamere
  • Caricabatterie, power bank, cuffie
  • Farmaci
  • Snack e alimenti solidi
  • Liquidi superiori a 100 ml
  • Armi o riproduzioni
  • Oggetti taglienti (ad es. forbici, coltelli)
  • Sostanze esplosive o infiammabili
  • Accendini a benzina (né nel bagaglio a mano né in quello da stiva)
  • Fuochi d'artificio di qualsiasi tipo
  • Attrezzature sportive che potrebbero essere utilizzate come armi da percussione (ad es. mazze da golf, bastoni da trekking)
L'illustrazione mostra due valigie: in alto, oggetti consentiti come liquidi, frutta, macchina fotografica e telefono cellulare. In basso, oggetti vietati come armi, ascia, cacciavite e accendino.

Cosa è consentito portare nel bagaglio a mano?

Non tutto ciò che è consentito nel bagaglio da stiva può essere portato in cabina. Sono determinanti le norme di sicurezza dell’UE e le disposizioni specifiche di ciascuna compagnia aerea. Conoscendole, si evitano ritardi ai controlli e si risparmia tempo durante l’imbarco.

Consentito nel bagaglio a mano:

Non ammessi nel bagaglio a mano:

  • Documenti di viaggio, documento d’identità e mezzi di pagamento
  • Abbigliamento e oggetti personali
  • Liquidi da 100 ml ciascuno (in sacchetto da 1 litro)
  • Dispositivi elettronici come smartphone, laptop o fotocamere
  • Caricabatterie, power bank, cuffie
  • Farmaci
  • Snack e alimenti solidi
  • Liquidi superiori a 100 ml
  • Armi o riproduzioni
  • Oggetti taglienti (ad es. forbici, coltelli)
  • Sostanze esplosive o infiammabili
  • Accendini a benzina (né nel bagaglio a mano né in quello da stiva)
  • Fuochi d'artificio di qualsiasi tipo
  • Attrezzature sportive che potrebbero essere utilizzate come armi da percussione (ad es. mazze da golf, bastoni da trekking)

Liquidi nel bagaglio a mano

Per liquidi, gel, creme e spray continua ad applicarsi la regola dei 100 ml. I singoli contenitori possono contenere al massimo 100 millilitri: fa fede il volume massimo indicato sulla confezione, non il livello effettivo di riempimento. Tutti i contenitori devono essere riposti in un unico sacchetto trasparente, busta richiudibile trasparente da 1 litro . È consentito un sacchetto a persona, che deve essere estratto separatamente dal bagaglio a mano ed esibito al controllo di sicurezza in aeroporto.

Per «liquidi» si intendono non solo bevande e cosmetici, ma anche dentifricio, schiuma da barba, crema di nocciole, formaggi a pasta molle o creme spalmabili.

Si applicano eccezioni per:

  • Farmacinecessari durante il volo (si consiglia di portare un certificato medico)
  • Alimenti per neonati o alimenti speciali per il viaggio
  • Acquisti duty-free effettuati nell’area di sicurezza dell’aeroporto, a condizione che siano sigillati e trasportati in una busta certificata insieme alla ricevuta d’acquisto

In alcuni aeroporti europei sono già in uso scanner a raggi X in grado di rilevare meglio liquidi e dispositivi elettronici nei bagagli. In questo modo, la regola dei 100 ml potrebbe diventare superflua in futuro. L’introduzione negli aeroporti tedeschi è in corso, ma non ancora completata. A Francoforte sono attrezzate circa 40 delle circa 160 corsie di controllo, a Monaco il Terminal 2 è stato completamente convertito, mentre a Berlino l’installazione del software è ancora in corso. Nella maggior parte degli altri aeroporti tedeschi gli scanner a tomografia computerizzata sono ancora assenti o non hanno ancora ricevuto l’autorizzazione ufficiale. 

Poiché al momento del check-in di solito non si sa in quale corsia di controllo si verrà controllati, vale ancora la regola: rispettare la regola dei 100 ml.


Regola speciale per i voli verso gli Stati Uniti

Le polveri e le sostanze simili alle polveri con un volume superiore a 350 ml non possono essere trasportate nel bagaglio a mano sui voli diretti negli Stati Uniti. Ciò riguarda, ad esempio, le proteine in polvere, la farina o il talco per bambini in quantità elevate.


Farmaci e oggetti speciali

Non tutte le eccezioni alle norme standard sul bagaglio a mano sono applicabili automaticamente. Ecco i casi particolari più importanti:

  • Farmaci: I medicinali liquidi e solidi possono essere trasportati nel bagaglio a mano e non sono soggetti alla regola dei 100 ml, purché siano necessari per il viaggio. Si raccomanda di trasportarli nella confezione originale. Per i medicinali soggetti a prescrizione medica è consigliabile procurarsi un certificato medico, soprattutto in caso di viaggi al di fuori dell’UE.
  • Dispositivi medici e ausili per la mobilità: sedie a rotelle, deambulatori, ausili ortopedici e dispositivi medici possono essere trasportati in aggiunta al bagaglio a mano standard. Nel caso di dispositivi elettrici o ausili di grandi dimensioni, alcune compagnie aeree Airlines richiedono una prenotazione anticipata.
  • Alimenti per neonati e alimenti speciali: Gli alimenti per neonati e gli alimenti speciali necessari per motivi medici sono esenti dalla regola dei 100 ml e possono essere trasportati nella quantità necessaria per il viaggio.
  • Dispositivi elettronici: Al controllo di sicurezza è consentito portare con sé un massimo di 15 dispositivi elettronici a persona. Questi devono essere estratti separatamente dal bagaglio a mano ed esibiti singolarmente. I powerbank e tutti i dispositivi con batteria al litio devono essere trasportati esclusivamente nel bagaglio a mano, non nel bagaglio da stiva.

Sugli aerei più piccoli, lo spazio di stivaggio in cabina è limitato. In questi casi, il bagaglio a mano viene registrato direttamente prima dell’imbarco e trasportato nella stiva. Chi si trova in una situazione del genere dovrebbe rimuovere in anticipo oggetti di valore, medicinali e tutti i dispositivi con batteria al litio (computer portatile, smartphone, power bank, sigaretta elettronica) e tenerli in cabina: il bagaglio registrato verrà quindi trasportato senza questi oggetti.


Dimensioni e peso del bagaglio a mano: ecco le norme attualmente in vigore

Le dimensioni consentite dimensioni del bagaglio a mano variano a seconda della compagnia aerea. Come valore indicativo generale si applicano le dimensioni 55 x 40 x 20 cm, mentre il peso massimo è solitamente tra gli 8 e i 10 chilogrammi. Queste specifiche si basano sugli standard dell’International Air Transport Association (IATA), adottati da molte compagnie aeree Airlines.

A seconda del vettore, possono esserci delle differenze. Lufthansa e molte altre compagnie aeree di linea, ad esempio, consentono valigie fino a 55 x 40 x 23 cm. Con le compagnie aeree low cost come Ryanair o Wizz Air, le dimensioni consentite sono spesso inferiori e il peso ammesso può essere minore. Anche zaini o borse per laptop aggiuntivi vengono trattati in modo diverso a seconda della tariffa.

Per evitare problemi al gate, vale la pena dare un'occhiata alle norme sul bagaglio delle Airlines prima di ogni viaggio. Ciò è particolarmente importante nel caso delle tariffe economiche, in cui il bagaglio a mano troppo grande o troppo pesante deve spesso essere consegnato a pagamento.

Liquidi nel bagaglio a mano

Per liquidi, gel, creme e spray continua ad applicarsi la regola dei 100 ml. I singoli contenitori possono contenere al massimo 100 millilitri: a tal fine fa fede il volume massimo stampato, non il livello effettivo di riempimento. Tutti i contenitori devono essere raccolti in un unico sacchetto trasparente, richiudibile da 1 litro e trasportati. È consentito un sacchetto a persona, che deve essere estratto separatamente dal bagaglio a mano ed esibito al controllo di sicurezza in aeroporto.

Per «liquidi» si intendono non solo bevande e cosmetici, ma anche dentifricio, schiuma da barba, crema di nocciole, formaggi a pasta molle o creme spalmabili.

Si applicano eccezioni per:

  • Farmaci, necessari durante il volo (si consiglia di portare un certificato medico)
  • Alimenti per neonati o alimenti speciali per il viaggio
  • Acquisti duty-free effettuati nell’area di sicurezza dell’aeroporto, a condizione che siano sigillati e trasportati in una busta certificata insieme alla ricevuta d’acquisto

In alcuni aeroporti europei sono già in uso scanner CT, in grado di rilevare meglio liquidi e dispositivi elettronici nei bagagli. In questo modo, la regola dei 100 ml potrebbe diventare superflua in futuro. L’introduzione negli aeroporti tedeschi è in corso, ma non ancora completata. A Francoforte sono attrezzate circa 40 delle circa 160 corsie di controllo, a Monaco il Terminal 2 è stato completamente convertito, mentre a Berlino l’installazione del software è ancora in corso. Nella maggior parte degli altri aeroporti tedeschi gli scanner CT sono ancora assenti o non hanno ancora ricevuto l’autorizzazione ufficiale. 

Poiché al momento del check-in di solito non si sa in quale corsia di controllo si verrà controllati, vale ancora la regola: rispettare la regola dei 100 ml.


Regola speciale per i voli verso gli Stati Uniti

Le polveri e le sostanze simili alle polveri con un volume superiore a 350 ml non possono essere trasportate nel bagaglio a mano sui voli diretti negli Stati Uniti. Ciò riguarda, ad esempio, le proteine in polvere, la farina o il talco per bambini in quantità elevate.


Farmaci e oggetti speciali

Non tutte le eccezioni alle norme sul bagaglio a mano standard si applicano automaticamente. Ecco i casi particolari più importanti:

  • Farmaci: I medicinali liquidi e solidi possono essere trasportati nel bagaglio a mano e non sono soggetti alla regola dei 100 ml, purché siano necessari per il viaggio. Si raccomanda di trasportarli nella confezione originale. Per i medicinali soggetti a prescrizione medica è consigliabile procurarsi un certificato medico, soprattutto in caso di viaggi al di fuori dell’UE.
  • Dispositivi medici e ausili per la mobilità: sedie a rotelle, deambulatori, ausili ortopedici e dispositivi medici possono essere trasportati in aggiunta al bagaglio a mano standard. Per i dispositivi elettrici o gli ausili di grandi dimensioni, alcune compagnie aeree richiedono una registrazione preventiva.
  • Alimenti per neonati e alimenti speciali: Gli alimenti per neonati e gli alimenti speciali necessari per motivi medici sono esclusi dalla regola dei 100 ml e possono essere trasportati nella quantità necessaria per il viaggio.
  • Dispositivi elettronici: Al controllo di sicurezza è consentito portare con sé un massimo di 15 dispositivi elettronici a persona. Questi devono essere estratti separatamente dal bagaglio a mano ed esibiti singolarmente. I powerbank e tutti i dispositivi con batteria al litio devono essere trasportati esclusivamente nel bagaglio a mano, non nel bagaglio da stiva.

Sugli aerei più piccoli, lo spazio di stivaggio in cabina è limitato. In questi casi, il bagaglio a mano viene registrato direttamente prima dell’imbarco e trasportato nella stiva. Chi si trova in una situazione del genere dovrebbe rimuovere in anticipo oggetti di valore, medicinali e tutti i dispositivi con batteria al litio (computer portatile, smartphone, power bank, sigaretta elettronica) e tenerli in cabina: il bagaglio registrato verrà quindi trasportato senza questi oggetti.


Dimensioni e peso del bagaglio a mano: ecco le norme attualmente in vigore

Le dimensioni consentite del bagaglio a mano variano a seconda della compagnia aerea. Come valore indicativo generale si applicano le dimensioni 55 x 40 x 20 cm, mentre il peso massimo è solitamente tra gli 8 e i 10 chilogrammi. Queste specifiche si basano sugli standard dell’International Air Transport Association (IATA), adottati da molte compagnie aeree.

A seconda del vettore, possono esserci delle differenze. Lufthansa e molte altre compagnie aeree di linea, ad esempio, consentono valigie fino a 55 x 40 x 23 cm. Con le compagnie aeree low cost come Ryanair o Wizz Air, le dimensioni consentite sono spesso inferiori e il peso ammesso può essere minore. Anche zaini o borse per laptop aggiuntivi vengono trattati in modo diverso a seconda della tariffa.

Per evitare problemi al gate, vale la pena dare una rapida occhiata alle norme sul bagaglio della compagnia aerea prima di ogni viaggio. Ciò è particolarmente importante nel caso delle tariffe economiche, in cui il bagaglio a mano troppo grande o troppo pesante deve spesso essere consegnato a pagamento.

Illustrazione di una valigia di dimensioni standard per il bagaglio a mano di 55 x 40 x 20 cm

Panoramica delle dimensioni dei bagagli della grande Airlines

Compagnia aerea Peso massimo Dimensione massima
Lufthansa 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Ryanair 10 kg* 55 x 40 x 20 cm
TUI 6 kg 55 x 40 x 20 cm
Condor 8 kg* 55 x 40 x 20 cm
Eurowings 8 kg* 55 x 40 x 23 cm
Tariffa Eurowings Basic - 40 x 30 x 25 cm
KLM 12 kg 55 x 35 x 25 cm
AEGAN 8 kg 26 x 45 x 25 cm
Air Belgium 10 kg 55 x 40 x 20 cm
AIR CANADA - 55 x 40 x 23 cm
Air China 5 kg 55 x 40 x 20 cm
Air France 12 kg 55 x 35 x 25 cm
Air India 7 kg 55 x 40 x 20 cm
AIR NEW ZEALAND 7 kg max. 118 cm
ANA 10 kg 55 x 40 x 25 cm
Asiana Airlines 10 kg 55 x 40 x 20 cm
Austriaco 8 kg 55 x 40 x 23 cm
British Airways 23 kg 56 x 40 x 25 cm
Bruxelles Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Croazia Airlines 8 kg 55 x 40 x 20 cm
easyJet 10 kg* 45 x 36 x 20 cm
Egypt Air 8 kg 58 x 40 x 25 cm
Etiope Airlines 7 kg 55 x 40 x 23 cm
FINNAIR 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Iberia 10 kg 56 x 40 x 25 cm
LOT Polacco Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Norvegese 10 kg 55 x 40 x 23 cm
SAS 8 kg 55 x 40 x 23 cm
SINGAPORE Airlines 7 kg max. 115 cm
TAP Air Portugal 10 kg 55 x 40 x 25 cm
SWISS 10 kg 55 x 40 x 23 cm
THAI 7 kg 56 x 45 x 25 cm
Turco Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
vueling 10 kg 55 x 40 x 20 cm
WIZZ 10 kg 55 x 40 x 23 cm

*Potrebbero verificarsi delle variazioni dovute a opzioni aggiuntive ecc.; ti preghiamo di informarti direttamente presso la tua compagnia aerea.

Illustrazione di una valigia di dimensioni standard per il bagaglio a mano di 55 x 40 x 20 cm

Panoramica delle dimensioni dei bagagli della grande Airlines

Compagnia aerea Peso massimo Dimensione massima
Lufthansa 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Ryanair 10 kg* 55 x 40 x 20 cm
TUI 6 kg 55 x 40 x 20 cm
Eurowings 8 kg* 55 x 40 x 23 cm
Condor 8 kg* 55 x 40 x 20 cm
AEGAN 8 kg 26 x 45 x 25 cm
Air Belgium 10 kg 55 x 40 x 20 cm
AIR CANADA - 55 x 40 x 23 cm
Air China 5 kg 55 x 40 x 20 cm
Air France 12 kg 55 x 35 x 25 cm
Air India 7 kg 55 x 40 x 20 cm
AIR NEW ZEALAND 7 kg max. 118 cm
ANA 10 kg 55 x 40 x 25 cm
Asiana Airlines 10 kg 55 x 40 x 20 cm
Austriaco 8 kg 55 x 40 x 23 cm
British Airways 23 kg 56 x 40 x 25 cm
Bruxelles Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Croazia Airlines 8 kg 55 x 40 x 20 cm
easyJet 10 kg* 45 x 36 x 20 cm
Egypt Air 8 kg 58 x 40 x 25 cm
Etiope Airlines 7 kg 55 x 40 x 23 cm
FINNAIR 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Iberia 10 kg 56 x 40 x 25 cm
LOT Polacco Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
Norvegese 10 kg 55 x 40 x 23 cm
SAS 8 kg 55 x 40 x 23 cm
SINGAPORE Airlines 7 kg max. 115 cm
TAP Air Portugal 10 kg 55 x 40 x 25 cm
SWISS 10 kg 55 x 40 x 23 cm
THAI 7 kg 56 x 45 x 25 cm
Turco Airlines 8 kg 55 x 40 x 23 cm
vualing 10 kg 55 x 40 x 20 cm
WIZZ 10 kg 55 x 40 x 23 cm


*Potrebbero verificarsi variazioni dovute a opzioni aggiuntive ecc.; ti preghiamo di informarti direttamente presso la tua compagnia aerea.

Importante per i voli in coincidenza: Se viaggi con più compagnie aeree, per ogni tratta si applicano le regole sul bagaglio a mano della compagnia che opera il volo – non quelle della compagnia con cui hai prenotato. Per un collegamento Vienna–Monaco–Johannesburg, ad esempio, il primo volo segue le regole di Lufthansa, il secondo quelle di South African Airways. In caso di dubbio, orientati in base alle regole più restrittive delle compagnie aeree coinvolte.


Verifica le dimensioni del bagaglio a mano: la tua valigia entra in cabina?

Se la tua valigia viene accettata come bagaglio a mano dipende da pochi centimetri – e per molte compagnie aeree anche dalla tariffa. Inserisci semplicemente altezza, larghezza e profondità (e facoltativamente il peso). Il checker ti mostra per ogni compagnia aerea se le dimensioni sono corrette, se il peso va bene e se il trolley grande è incluso nella tariffa più economica oppure richiede un upgrade. Così sai già prima della prenotazione dove puoi davvero volare con il bagaglio a mano senza costi aggiuntivi.


Strumento di viaggio

La mia valigia va bene come bagaglio a mano?

Inserisci le dimensioni e verifica per ogni compagnia aerea: le dimensioni vanno bene? Il peso è corretto? Il trolley grande è incluso nella tariffa più economica – oppure ti serve un upgrade? Misura includendo ruote e maniglie.


Perché la tariffa è più decisiva della compagnia aerea

La sola compagnia aerea dice poco su ciò che puoi effettivamente portare come bagaglio a mano. Decisiva è la tariffa prenotata. Soprattutto tra le compagnie aeree europee, negli ultimi anni si è affermato un modello in cui la tariffa più economica spesso include solo un piccolo oggetto personale – nessun bagaglio a mano grande, nessun accesso alle cappelliere.

Compagnia aerea

Tariffa

Cosa è incluso?

Lufthansa

Economy Basic

Solo personal item (40 x 30 x 15 cm)

Lufthansa

Economy Light e superiori

Personal item + 1 bagaglio a mano (8 kg)

Eurowings

Basic

Solo borsa piccola (40 x 30 x 25 cm)

Eurowings

Smart / BIZclass

1–2 bagagli a mano (8 kg)

Ryanair

Standard (senza Priority)

Solo borsa piccola (40 x 20 x 25 cm)

Ryanair

Priority o superiore

Piccolo trolley + borsa piccola

Condor

tariffa più economica

Bagaglio a mano incluso, cappelliera a pagamento


Chi deve consegnare il proprio trolley al gate perché troppo grande o non coperto dalla tariffa paga molto di più rispetto alla prenotazione. Con Lufthansa, le tariffe al gate vanno da 60 a 110 euro – a seconda della tratta e pagabili solo con carta di credito. Regole simili valgono per altre compagnie aeree. Il bagaglio da stiva prenotato in anticipo è quasi sempre più conveniente.

 

Quanti bagagli posso portare come bagaglio a mano?

Quanti bagagli puoi portare in cabina dipende da due fattori: la classe di viaggio prenotata e la tariffa. In Economy Class di norma è consentito un bagaglio a mano, mentre in Business Class e First Class spesso due. Come descritto nella sezione precedente, però, la tariffa più economica di molte compagnie aeree non include più nemmeno questo unico pezzo.

Molte compagnie aeree consentono inoltre, oltre al trolley bagaglio a mano un cosiddetto personal item – una borsa, borsa per laptop o zaino più piccolo che entri sotto il sedile anteriore. Questo secondo pezzo è incluso gratuitamente in molte tariffe, anche se il trolley costa extra.

Inoltre, con la maggior parte delle compagnie aeree i viaggiatori possono portare in cabina gratuitamente anche i seguenti oggetti:

  • Giacca o cappotto
  • Ombrello
  • Culla portabebè o seggiolino per bambini (per ogni bambino piccolo)
  • Passeggino pieghevole (un cosiddetto pocket buggy)
  • Sedia a rotelle, deambulatore e altri ausili per la mobilità
  • Piccoli strumenti musicali (a seconda della compagnia aerea e delle dimensioni, dal 2027 regolati per legge in tutta l’UE)
  • Acquisti duty-free dall’area di sicurezza

Le disposizioni precise variano a seconda della compagnia aerea e della tariffa. Soprattutto con le prenotazioni economiche, vale la pena dare un’occhiata alle regole sul bagaglio prima di fare i bagagli.

Importante per i voli in coincidenza: Se viaggi con più compagnie aeree, per ogni tratta valgono le regole sul bagaglio a mano della compagnia aerea che opera il volo – non quelle della compagnia con cui hai prenotato. In un collegamento Vienna–Monaco–Johannesburg, ad esempio, il primo volo segue le regole di Lufthansa, il secondo quelle di South African Airways. In caso di dubbio, orientati alle regole più restrittive delle compagnie aeree coinvolte.


Verifica le dimensioni del bagaglio a mano: la tua valigia entra in cabina?

Se la tua valigia viene accettata come bagaglio a mano dipende da pochi centimetri – e per molte compagnie aeree anche dalla tariffa. Inserisci semplicemente altezza, larghezza e profondità (e facoltativamente il peso). Il checker ti mostra per ogni compagnia aerea se le dimensioni vanno bene, se il peso è corretto e se il trolley grande è incluso nella tariffa più economica oppure richiede un upgrade. Così saprai già prima della prenotazione con quali compagnie voli davvero con il bagaglio a mano senza costi aggiuntivi.


Strumento di viaggio

La mia valigia va bene come bagaglio a mano?

Inserisci le dimensioni e vedi per ogni compagnia aerea: le dimensioni vanno bene? Il peso va bene? Il trolley grande è incluso nella tariffa più economica – oppure hai bisogno di un upgrade? Misura includendo ruote e maniglie.


Perché la tariffa è più importante della compagnia aerea

La compagnia aerea da sola dice poco su ciò che puoi effettivamente portare nel bagaglio a mano. Decisiva è la tariffa prenotata. Soprattutto presso le compagnie aeree europee, negli ultimi anni si è affermato un modello in cui la tariffa più economica spesso include solo un piccolo oggetto personale – nessun bagaglio a mano grande, nessun accesso alle cappelliere.

Compagnia aerea

Tariffa

Cosa è incluso?

Lufthansa

Economy Basic

Solo personal item (40 x 30 x 15 cm)

Lufthansa

Economy Light e superiori

Personal item + 1 bagaglio a mano (8 kg)

Eurowings

Basic

Solo borsa piccola (40 x 30 x 25 cm)

Eurowings

Smart / BIZclass

1–2 bagagli a mano (8 kg)

Ryanair

Standard (senza Priority)

Solo borsa piccola (40 x 20 x 25 cm)

Ryanair

Priority o superiore

Trolley piccolo + borsa piccola

Condor

tariffa più economica

Bagaglio a mano incluso, cappelliera a pagamento


Chi deve consegnare il proprio trolley al gate perché troppo grande o non coperto dalla tariffa paga molto di più che in fase di prenotazione. Con Lufthansa, le tariffe al gate sono comprese tra 60 e 110 euro – a seconda della tratta e pagabili solo con carta di credito. Regole simili valgono per altre compagnie aeree. Il bagaglio da stiva prenotato in anticipo è quasi sempre più conveniente.

 

Quanti bagagli posso portare come bagaglio a mano?

Quanti bagagli puoi portare in cabina dipende da due fattori: la classe di viaggio prenotata e la tariffa. In Economy Class di norma è consentito un bagaglio a mano, in Business Class e First Class spesso due. Come descritto nella sezione precedente, però, la tariffa più economica di molte compagnie aeree non include più nemmeno questo unico collo.

Molte compagnie aeree consentono inoltre, oltre alla valigia bagaglio a mano, un cosiddetto personal item – una borsa più piccola, una borsa per laptop o uno zaino che entra sotto il sedile anteriore. Questo secondo collo è incluso gratuitamente in molte tariffe, anche se il trolley costa extra.

Inoltre, presso la maggior parte delle compagnie aeree, i viaggiatori possono portare in cabina gratuitamente anche i seguenti oggetti:

  • Giacca o cappotto
  • Ombrello
  • Navicella o seggiolino per bambini (per ogni bimbo piccolo)
  • Passeggino pieghevole per bambini (il cosiddetto Pocket Buggy)
  • Sedia a rotelle, deambulatore e altri ausili alla mobilità
  • Piccoli strumenti musicali (a seconda della compagnia aerea e delle dimensioni, dal 2027 regolamentati per legge in tutta l’UE)
  • Acquisti duty free dall’area di sicurezza

Le disposizioni precise variano a seconda della compagnia aerea e della tariffa. Soprattutto per le prenotazioni economiche, conviene dare un’occhiata alle regole sul bagaglio prima di fare la valigia.

Come preparare correttamente il bagaglio a mano – Consigli per viaggiare in modo efficiente

Un bagaglio a mano ben organizzato non solo fa risparmiare spazio, ma semplifica anche le procedure in aeroporto. Con la giusta tecnica per fare le valigie, è possibile sistemare una quantità sorprendente di oggetti anche in bagagli di piccole dimensioni, senza che nulla si sgualcisca o si crei disordine.

Consigli per organizzare al meglio il bagaglio a mano:

  • Riponi gli oggetti pesanti in fondo (così eviterai che qualcosa si danneggi)
  • Tenere a portata di mano documenti importanti come quelli di viaggio e i farmaci
  • Gli oggetti che potrebbero dover essere esibiti ai funzionari doganali durante il controllo di sicurezza (ad es. liquidi) vanno riposti nella parte superiore della cerniera o nella tasca frontale
  • Arrotolare i vestiti in modo compatto invece di piegarli (così si risparmia spazio e si evitano le pieghe)
  • Utilizzare un bagaglio aggiuntivo gratuito (ad esempio una borsa a mano)
  • Riporre gli oggetti di piccole dimensioni in sacchetti separati (ad es. gioielli)

Il tipo di bagaglio che utilizzi fa una grande differenza al momento di fare le valigie. Trolleys con cinghie di fissaggio integrate mantengono il contenuto al suo posto durante il trasporto, le valigie morbide si infilano più facilmente negli scomparti bagagli pieni e gli zaini da viaggio per il bagaglio a mano sono ideali quando, dopo l’atterraggio, vuoi proseguire subito a piedi. La gamma « travelite » offre modelli adatti a ogni viaggio nelle dimensioni standard del bagaglio a mano.

Come preparare correttamente il bagaglio a mano – Consigli per viaggiare in modo efficiente

Un bagaglio a mano ben organizzato non solo fa risparmiare spazio, ma semplifica anche le procedure in aeroporto. Con la giusta tecnica per fare le valigie, è possibile sistemare una quantità sorprendente di oggetti anche in bagagli di piccole dimensioni, senza che nulla si sgualcisca o si crei disordine.

Consigli per organizzare al meglio il bagaglio a mano:

  • Riponi gli oggetti pesanti nella parte inferiore (così eviterai che qualcosa si danneggi)
  • Tenere a portata di mano documenti importanti come quelli di viaggio e i farmaci
  • Gli oggetti che potrebbero dover essere esibiti ai funzionari doganali durante il controllo di sicurezza (ad es. liquidi) vanno riposti nella parte superiore della cerniera o nella tasca frontale
  • Arrotolare i vestiti in modo compatto invece di piegarli (così si risparmia spazio e si evitano le pieghe)
  • Utilizzare un bagaglio aggiuntivo gratuito (ad esempio una borsa a mano)
  • Riporre gli oggetti di piccole dimensioni in sacchetti separati (ad es. gioielli)

Il tipo di bagaglio che utilizzi fa una grande differenza al momento di fare le valigie. Trolleys con cinghie di fissaggio integrate mantengono il contenuto al suo posto durante il trasporto, le valigie morbide si infilano più facilmente negli scomparti bagagli pieni e gli zaini da viaggio per il bagaglio a mano sono ideali quando, dopo l’atterraggio, vuoi proseguire subito a piedi. La gamma « travelite » offre modelli adatti a ogni viaggio nelle dimensioni standard del bagaglio a mano.

Lista di controllo per il bagaglio a mano

Che tu viaggi solo con il bagaglio a mano o che imbarchi anche del bagaglio da stiva, ci sono alcune cose che dovrebbero sempre trovarsi nel bagaglio a mano. In questo modo, se il bagaglio da stiva dovesse andare perso o arrivare in ritardo, avrai almeno l’essenziale per i primi tempi.

  • Documenti importanti (passaporto, carta d’identità, biglietti aerei, prenotazione alberghiera)
  • Mezzi di pagamento (carta, un po’ di contanti nella valuta locale)
  • Oggetti personali di valore (portafoglio, gioielli)
  • Farmaci per il viaggio e il soggiorno
  • Un set di vestiti di ricambio
  • Prodotti per l'igiene (in sacchetto da 1 litro, max. 100 ml ciascuno)
  • Ristorazione a bordo
  • Dispositivi tecnologici (portatile, fotocamera, cavo di ricarica, power bank, cuffie)
  • Adattatore universale per prese elettriche
  • Cuscini per il collo per voli a lungo raggio

Valigia d'argento con manico telescopico e quattro ruote, in piedi sull'asfalto accanto a una persona in pantaloni neri e scarpe bianche
Valigia d'argento con manico telescopico e quattro ruote, in piedi sull'asfalto accanto a una persona in pantaloni neri e scarpe bianche

Lista di controllo per il bagaglio a mano

Che tu viaggi solo con il bagaglio a mano o che ne imbarchi anche altro, ci sono alcune cose che dovrebbero sempre trovarsi nel bagaglio a mano. Se il bagaglio da stiva dovesse andare perso o arrivare in ritardo, avrai almeno l’essenziale per i primi tempi.

  • Documenti importanti (passaporto, carta d’identità, biglietti aerei, prenotazione alberghiera)
  • Mezzi di pagamento (carta, un po’ di contanti nella valuta locale)
  • Oggetti personali di valore (portafoglio, gioielli)
  • Farmaci per il viaggio e il soggiorno
  • Un set di vestiti di ricambio
  • Prodotti per l'igiene (in sacchetto da 1 litro, max. 100 ml ciascuno)
  • Ristorazione a bordo
  • Dispositivi tecnologici (portatile, fotocamera, cavo di ricarica, powerbank, cuffie)
  • Adattatore universale per prese elettriche
  • Cuscini per il collo per voli a lungo raggio

Norme doganali per il bagaglio a mano

Oltre alle norme delle compagnie aeree, quando si viaggia oltre i confini internazionali si applicano anche le disposizioni doganali. Queste regole stabiliscono quali oggetti e merci sono ammessi nel bagaglio a mano e quali devono essere dichiarati o sono vietati. Tali norme servono soprattutto a garantire la protezione da sostanze proibite, malattie animali o vegetali e il rispetto delle norme fiscali.

Questi prodotti sono generalmente soggetti alle norme doganali:

  • Alcol e prodotti del tabacco: Nella maggior parte dei paesi l’importazione è consentita in esenzione doganale solo entro determinati limiti quantitativi. Tutto ciò che supera tali limiti deve essere dichiarato e, se del caso, sottoposto a dazio.
  • Alimenti e piante: L’importazione di prodotti freschi, carne, latticini, piante o semi è spesso soggetta a restrizioni o vietata, al fine di impedire l’introduzione di parassiti e malattie.
  • Oggetti di valore: A seconda del paese di destinazione, all’ingresso nel territorio è necessario dichiarare dispositivi elettronici, gioielli o ingenti somme di denaro. Ciò vale in particolare se il valore supera una soglia di esenzione prestabilita.

Prima di partire, informati sulle attuali norme di importazione del Paese di destinazione. In questo modo eviterai ritardi al controllo doganale e avrai la certezza che il tuo bagaglio a mano sia conforme a tutte le disposizioni.

 

Riforma UE: ecco cosa cambierà per i passeggeri aerei nel 2027

Nel giugno 2026, dopo anni di negoziati, gli Stati membri dell’UE e il Parlamento europeo hanno raggiunto un accordo su una riforma dei diritti dei passeggeri aerei europei. Per i viaggiatori ciò comporta cambiamenti concreti, anche per quanto riguarda il bagaglio a mano. Le nuove norme entreranno in vigore, dopo un periodo di transizione di dodici mesi per l’ Airlines, non prima dell’estate del 2027. Fino ad allora, le disposizioni attuali rimarranno in vigore senza modifiche.

  • Il bagaglio a mano diventa parte integrante del prezzo del biglietto aereo: A partire dall’estate 2027, Airlines dovranno includere di norma un bagaglio a mano nel prezzo del volo indicato. Ciò riguarda di norma un piccolo trolley da cabina e una borsa a mano. I biglietti più economici senza bagaglio a mano rimarranno prenotabili, ma dovranno essere chiaramente indicati come tali. Per i viaggiatori ciò significa maggiore trasparenza sui prezzi nel confronto tra i voli.
  • Gli strumenti musicali possono essere portati in cabina: A partire dall’entrata in vigore della riforma, i musicisti potranno portare i propri strumenti in cabina. Finora ciò dipendeva dalla singola Airline e dalla sua disponibilità.
  • I diritti al risarcimento rimangono invariati: I tentativi di alcuni Stati membri dell’UE di innalzare la soglia di indennizzo in caso di ritardi da tre a quattro ore e di ridurre gli importi sono falliti. Le norme vigenti rimangono pienamente in vigore: in caso di ritardi a partire da tre ore, i passeggeri hanno diritto a un risarcimento fino a 600 euro, a seconda della distanza del volo.
  • I bambini viaggiano gratuitamente accanto ai propri genitori: Airlines in futuro non potranno più richiedere costi aggiuntivi affinché i bambini siedano accanto ai propri genitori. Lo stesso vale per le persone con mobilità ridotta, che devono essere sistemate accanto al proprio accompagnatore senza alcun supplemento.
  • Gli errori di ortografia nei nomi saranno corretti gratuitamente: In futuro, Airlines dovrà correggere gratuitamente i piccoli errori ortografici presenti nei nomi dei ticket.

La data esatta di entrata in vigore delle nuove norme dipende dall’avanzamento dell’attuazione a livello nazionale. La piena applicazione è prevista non prima dell’estate del 2027.


Viaggiare in tutta tranquillità con travelite

Un bagaglio a mano ben preparato fa risparmiare tempo, nervi e spesso anche denaro. Con le valigie, gli zaini e le borse giuste di travelite sei attrezzato al meglio per ogni viaggio in aereo: leggeri, robusti e curati nei minimi dettagli.

La scelta del bagaglio a mano dipende interamente dalle tue abitudini di viaggio. I bagagli rigidi si distinguono per la loro robustezza e per la protezione affidabile che offrono agli oggetti delicati. Le borse da viaggio sono particolarmente flessibili, leggere e possono essere riposte occupando poco spazio. I bagagli morbidi combinano entrambi i vantaggi: sono resistenti, mantengono la forma e allo stesso tempo hanno un peso ridotto.

Che si tratti di una breve gita, di un viaggio d’affari o di un volo a lungo raggio – con travelite viaggerai in tutta comodità, in modo organizzato e perfettamente preparato.

 

FAQ – Domande frequenti sul bagaglio a mano

Quali sono le dimensioni consentite per il bagaglio a mano?

Le dimensioni standard per il bagaglio a mano sono 55 x 40 x 20 cm, anche se alcune Airlines consentono lievi variazioni. Con Lufthansa, ad esempio, sono ammesse dimensioni di 55 x 40 x 23 cm. Ti consigliamo di verificare le specifiche esatte delle tue Airlines prima di ogni volo.

Qual è il peso massimo consentito per il bagaglio a mano?

Il peso consentito dalla maggior parte delle compagnie aeree è compreso tra 8 e 10 chilogrammi. Nel caso delle compagnie low cost, il limite può essere inferiore. Anche in questo caso vale la pena consultare le norme sul bagaglio prima del viaggio.

Cosa si considera liquido nel bagaglio a mano?

Oltre all’acqua, alle bevande e ai cosmetici, anche creme, gel, paste, spray e dentifricio sono considerati liquidi. Possono essere trasportati solo in contenitori da massimo 100 millilitri, tutti insieme in un sacchetto trasparente da 1 litro.

Quanti liquidi posso portare nel bagaglio a mano?

La quantità totale è limitata a un sacchetto a persona. Deve avere una capacità massima di 1 litro e deve essere esibito separatamente al controllo di sicurezza.

È consentito portare i powerbank nel bagaglio a mano?

Sì, i powerbank possono essere trasportati solo nel bagaglio a mano, non in quello da stiva. La capacità massima è solitamente compresa tra 100 e 160 Wh, a seconda delle Airlines.

Posso portare del cibo nel bagaglio a mano?

Sono ammessi alimenti solidi come panini, frutta o snack. Gli alimenti liquidi o cremosi, come lo yogurt o le creme spalmabili, rientrano invece nella categoria dei liquidi e devono essere riposti nel sacchetto da 1 litro.

Posso portare con me una borsa oltre al bagaglio a mano?

Molte compagnie aeree Airlines consentono di portare con sé un cosiddetto «bagaglio personale», ad esempio una borsa, una custodia per laptop o un piccolo zaino. Le dimensioni e il peso esatti dipendono dalle Airlines e dalla classe tariffaria prenotata.

Cosa succede se il mio bagaglio a mano è troppo grande o troppo pesante?

In questo caso, il bagaglio deve solitamente essere consegnato al gate a pagamento. Le tariffe sono spesso più elevate rispetto a quelle del bagaglio da stiva standard, pertanto vale la pena misurarlo e pesarlo in anticipo.

Norme doganali per il bagaglio a mano

Oltre alle norme delle compagnie aeree, quando si viaggia oltre i confini internazionali si applicano anche le disposizioni doganali. Queste regole stabiliscono quali oggetti e merci sono ammessi nel bagaglio a mano e quali devono essere dichiarati o sono vietati. Servono soprattutto a garantire la protezione da sostanze proibite, malattie animali o vegetali e il rispetto delle norme fiscali.

Questi prodotti sono generalmente soggetti alle norme doganali:

  • Alcol e prodotti del tabacco: Nella maggior parte dei paesi l’importazione è consentita in esenzione doganale solo entro determinati limiti quantitativi. Tutto ciò che supera tali limiti deve essere dichiarato e, se del caso, sottoposto a dazio.
  • Alimenti e piante: L’importazione di prodotti freschi, carne, latticini, piante o semi è spesso soggetta a restrizioni o vietata, al fine di impedire l’introduzione di parassiti e malattie.
  • Oggetti di valore: A seconda del paese di destinazione, all’ingresso nel territorio è necessario dichiarare dispositivi elettronici, gioielli o ingenti somme di denaro. Ciò vale in particolare se il valore supera una soglia di esenzione prestabilita.

Prima di partire, informati sulle attuali norme di importazione del Paese di destinazione. In questo modo eviterai ritardi ai controlli doganali e avrai la certezza che il tuo bagaglio a mano sia conforme a tutte le disposizioni.

 

Riforma UE: ecco cosa cambierà per i passeggeri aerei nel 2027

Nel giugno 2026, dopo anni di negoziati, gli Stati membri dell’UE e il Parlamento europeo hanno raggiunto un accordo su una riforma dei diritti dei passeggeri aerei europei. Per i viaggiatori ciò comporta cambiamenti concreti, anche per quanto riguarda il bagaglio a mano. Le nuove norme entreranno in vigore, dopo un periodo di transizione di dodici mesi per l’ Airlines, non prima dell’estate del 2027. Fino ad allora, le disposizioni attuali rimarranno in vigore senza modifiche.

  • Il bagaglio a mano diventa parte integrante del prezzo del biglietto aereo: A partire dall’estate 2027, Airlines dovranno includere di norma un bagaglio a mano nel prezzo del volo indicato. Ciò riguarda di norma un piccolo trolley da cabina e una borsa a mano. I biglietti più economici senza bagaglio a mano rimarranno prenotabili, ma dovranno essere chiaramente indicati come tali. Per i viaggiatori ciò significa maggiore trasparenza sui prezzi nel confronto tra i voli.
  • Gli strumenti musicali possono essere portati in cabina: A partire dall’entrata in vigore della riforma, i musicisti potranno portare i propri strumenti in cabina. Finora ciò dipendeva dalla singola Airline e dalla sua disponibilità.
  • I diritti al risarcimento rimangono invariati: I tentativi di alcuni Stati membri dell’UE di innalzare la soglia di indennizzo in caso di ritardi da tre a quattro ore e di ridurre gli importi sono falliti. Le norme vigenti rimangono pienamente in vigore: in caso di ritardi a partire da tre ore, i passeggeri hanno diritto a un risarcimento fino a 600 euro, a seconda della distanza del volo.
  • I bambini viaggiano gratuitamente accanto ai propri genitori:Airlines in futuro non potranno più richiedere costi aggiuntivi affinché i bambini siedano accanto ai propri genitori. Lo stesso vale per le persone con mobilità ridotta, che devono essere sistemate accanto al proprio accompagnatore senza alcun supplemento.
  • Gli errori di ortografia nei nomi saranno corretti gratuitamente: In futuro, Airlines dovrà correggere gratuitamente i piccoli errori ortografici presenti nei nomi dei ticket.

La data esatta di entrata in vigore delle nuove norme dipende dall’avanzamento dell’attuazione a livello nazionale. La piena applicazione è prevista non prima dell’estate del 2027.


Viaggiare in tutta tranquillità con travelite

Un bagaglio a mano ben preparato fa risparmiare tempo, nervi e spesso anche denaro. Con le valigie, gli zaini e le borse giuste di travelite sei attrezzato al meglio per ogni viaggio in aereo: leggeri, robusti e curati nei minimi dettagli.

La scelta del bagaglio a mano dipende interamente dalle tue abitudini di viaggio.I trolley rigidi si distinguono per la loro robustezza e per la protezione affidabile che offrono agli oggetti delicati.Le borse da viaggio sono particolarmente flessibili, leggere e possono essere riposte occupando poco spazio. I bagagli morbidi combinano entrambi i vantaggi: sono resistenti, mantengono la forma e allo stesso tempo hanno un peso ridotto.

Che si tratti di una breve gita, di un viaggio d’affari o di un volo a lungo raggio, con travelite viaggerai in tutta comodità, in modo organizzato e perfettamente preparato.

 

FAQ – Domande frequenti sul bagaglio a mano

Quali sono le dimensioni consentite per il bagaglio a mano?

Le dimensioni standard per il bagaglio a mano sono 55 x 40 x 20 cm, anche se alcune Airlines consentono lievi variazioni. Con Lufthansa, ad esempio, sono ammesse dimensioni di 55 x 40 x 23 cm. Ti consigliamo di verificare le specifiche esatte della tua Airline prima di ogni volo.

Qual è il peso massimo consentito per il bagaglio a mano?

Il peso consentito dalla maggior parte delle compagnie aeree è compreso tra 8 e 10 chilogrammi. Nel caso delle compagnie low cost, il limite può essere inferiore. Anche in questo caso vale la pena consultare le norme sul bagaglio prima del viaggio.

Cosa si considera liquido nel bagaglio a mano?

Oltre all’acqua, alle bevande e ai cosmetici, anche creme, gel, paste, spray e dentifricio sono considerati liquidi. Possono essere trasportati solo in contenitori da massimo 100 millilitri, tutti insieme in un sacchetto trasparente da 1 litro.

Quanti liquidi posso portare nel bagaglio a mano?

La quantità totale è limitata a un sacchetto a persona. Deve avere una capacità massima di 1 litro e deve essere esibito separatamente al controllo di sicurezza.

È consentito portare i powerbank nel bagaglio a mano?

Sì, i powerbank possono essere trasportati solo nel bagaglio a mano, non in quello da stiva. La capacità massima è solitamente compresa tra 100 e 160 Wh, a seconda delle Airlines.

Posso portare del cibo nel bagaglio a mano?

Sono ammessi alimenti solidi come panini, frutta o snack. Gli alimenti liquidi o cremosi, come lo yogurt o le creme spalmabili, rientrano invece nella categoria dei liquidi e devono essere riposti nel sacchetto da 1 litro.

Posso portare con me una borsa oltre al bagaglio a mano?

Molte compagnie aeree Airlines consentono di portare con sé un cosiddetto «bagaglio personale», ad esempio una borsa, una custodia per laptop o un piccolo zaino. Le dimensioni e il peso esatti dipendono dalle Airlines e dalla classe tariffaria prenotata.

Cosa succede se il mio bagaglio a mano è troppo grande o troppo pesante?

In questo caso, il bagaglio deve solitamente essere consegnato al gate a pagamento. Le tariffe sono spesso più elevate rispetto a quelle del bagaglio da stiva standard, pertanto vale la pena misurarlo e pesarlo in anticipo.